-
1 terror
m.terror.le da terror it terrifies herme da terror pensar en las vacaciones con los niños I shudder to think what the holidays with the children will be likeesa banda de delincuentes es el terror del pueblo this gang of criminals is terrorizing the village* * *1 (gen) terror2 CINEMATOGRAFÍA horror\dar terror to terrify* * *noun m.* * *SM terrorme da terror pensar que tengo que hablar con él — the thought of having to speak to him terrifies me, it terrifies me to think I have to speak to him
* * *a) ( miedo) terrorme da terror or le tengo terror — it terrifies me, I find it terrifying
b) ( persona) terror* * *= terror, horror.Ex. The idea was exquisite but full of terror.Ex. In recent years, then, there has been much less scaremongering about the imagined horrors of drowning in a sea of paper.----* campaña de terror = terror campaign.* dar terror = scare + the living daylights out of.* llenar de terror = terrorise [terrorize, -USA], terrify.* novela de terror = terror novel, horror story.* película de terror = horror movie.* * *a) ( miedo) terrorme da terror or le tengo terror — it terrifies me, I find it terrifying
b) ( persona) terror* * *= terror, horror.Ex: The idea was exquisite but full of terror.
Ex: In recent years, then, there has been much less scaremongering about the imagined horrors of drowning in a sea of paper.* campaña de terror = terror campaign.* dar terror = scare + the living daylights out of.* llenar de terror = terrorise [terrorize, -USA], terrify.* novela de terror = terror novel, horror story.* película de terror = horror movie.* * *1 (miedo) terrorun régimen de terror a reign of terrorsembró el terror entre los campesinos it inspired terror among the peasantsme da terror or le tengo terror it terrifies me, I find it terrifying2 (persona) terrores el terror de la ciudad he is terrorizing the city, he is the terror of the cityeste niño es un terror this child is a terror* * *
terror sustantivo masculino
de terror ‹novela/relato› horror ( before n)
terror sustantivo masculino terror
una novela/película de terror, a horror novel/film
' terror' also found in these entries:
Spanish:
chillido
- despertarse
- espanto
- horror
- horrorosa
- horroroso
- miedo
- pavor
- película
- grito
- presa
- reinar
English:
fright
- horror film
- horror story
- terror
- dread
- frozen
- horror
- screech
- shriek
- terrified
* * *terror nm1. [miedo] terror;de terror [cine, película] horror;dar terror a alguien: le da terror it terrifies her;me da terror pensar en las vacaciones con los niños I shudder to think what the holidays with the children will be like;tener terror a algo/alguien to be terrified of sth/sb;sembrar el terror to spread terror2. [persona] terror;esa banda de delincuentes es el terror del pueblo this gang of criminals is terrorizing the village* * *m terror* * *terror nm: terror* * *terror n terror -
2 pavor
m.terror.* * *1 terror* * *noun m.* * *SM dread, terror* * *masculino terrorles tiene pavor a los perros — (fam) she's terrified of dogs
* * *= terror.Ex. The idea was exquisite but full of terror.----* dar pavor = be scared stiff, be frightened to death, be petrified of, be terrified, scare + the living daylights out of, frighten + the living daylights out of, scare + the hell out of.* pavor y respeto = awe.* * *masculino terrorles tiene pavor a los perros — (fam) she's terrified of dogs
* * *= terror.Ex: The idea was exquisite but full of terror.
* dar pavor = be scared stiff, be frightened to death, be petrified of, be terrified, scare + the living daylights out of, frighten + the living daylights out of, scare + the hell out of.* pavor y respeto = awe.* * *terrorde sólo pensarlo me da pavor the very thought of it terrifies me o fills me with terrorles tiene pavor a los perros ( fam); she's terrified of dogs* * *
pavor sustantivo masculino
terror;
les tiene pavor a los perros (fam) she's terrified of dogs
pavor sustantivo masculino terror, dread
' pavor' also found in these entries:
English:
daunt
- dread
- quail
* * *pavor nmterror;le tengo pavor a los aviones I'm terrified of flying* * *m terror;me da pavor it terrifies me* * *pavor nmterror: dread, terror -
3 aterrar
v.1 to terrify.El monstruo aterró a mi hijo The monster terrified my son.2 to earth up, to cover with earth.El perro aterró el hueso The dog earthed up the bone.3 to be terrifying, to be frightening.Ese monstruo aterra That monster is terrifying.4 to be terrified to.5 to be terrified of.* * *1 (asustar) to terrify1 to be terrified————————1 (derribar) to pull down, demolish2 (cubrir de tierra) to cover with earth1 (avión) to land2 (barco) to stand inshore* * *verb* * *1.VT to terrify2.See:* * ** * *= terrorise [terrorize, -USA], terrify, spook.Ex. Only majorities have the power to terrorize and subjugate minority groups.Ex. The purpose of terrorism is to terrify.Ex. The noise spooked the animals, and many stampeded over a cliff to their deaths.* * ** * *= terrorise [terrorize, -USA], terrify, spook.Ex: Only majorities have the power to terrorize and subjugate minority groups.
Ex: The purpose of terrorism is to terrify.Ex: The noise spooked the animals, and many stampeded over a cliff to their deaths.* * *aterrar [A1 ]vtA ‹persona› to terrifyle aterra la idea she's terrified at the thought, the thought terrifies herB ‹lugar› to fill … with earth* * *
aterrar ( conjugate aterrar) verbo transitivo ‹ persona› to terrify;
aterrar verbo transitivo to terrify
* * *♦ vtto terrify;me aterran las tormentas I'm terrified of storms;me aterra pensar que hayan podido tener un accidente I'm terrified that they might have had an accident* * *1 v/t persona frighten, terrify* * *aterrar {55} vt: to terrify, to frighten -
4 pánico
m.panic, fear, terror, great fear.* * *1 panic■ ¡que no cunda el pánico! don't panic!■ nada más aparecer el tiburón, cundió el pánico entre los bañistas the bathers were thrown into a panic the moment the shark appeared\ser presa del pánico to be panic-stricken* * *noun m.panic, scare* * *1.ADJ panic antes de s2. SM1) (=miedo) panic2)* * *masculino panic* * *= panic, scare.Ex. Undue haste and panic can be minimized by calm, purposeful behavior that is reassuring to the public.Ex. These stories are sometimes treated inaccurately, creating health scares and misinformation.----* ataque de pánico = panic attack.* dar pánico = scare + the living daylights out of, frighten + the living daylights out of, dread, scare + the hell out of.* dejarse llevar por el pánico = panic.* hacerse presa del pánico = panic.* incitación al pánico colectivo = scaremongering.* pánico + cundir = panic + sweep (through/over), panic + spread.* presa del pánico = panic-stricken.* sembrar el pánico = spread + panic, sow + panic.* trastorno de pánico = panic disorder.* * *masculino panic* * *= panic, scare.Ex: Undue haste and panic can be minimized by calm, purposeful behavior that is reassuring to the public.
Ex: These stories are sometimes treated inaccurately, creating health scares and misinformation.* ataque de pánico = panic attack.* dar pánico = scare + the living daylights out of, frighten + the living daylights out of, dread, scare + the hell out of.* dejarse llevar por el pánico = panic.* hacerse presa del pánico = panic.* incitación al pánico colectivo = scaremongering.* pánico + cundir = panic + sweep (through/over), panic + spread.* presa del pánico = panic-stricken.* sembrar el pánico = spread + panic, sow + panic.* trastorno de pánico = panic disorder.* * *A (pavoroso) panic ( before n)sólo de pensarlo me da terror pánico I get panic-stricken o ( colloq) panicky just thinking about itB ( Mit) Paniclas fiestas pánicas the festival of Panpanical verlo fueron presas del pánico when they saw him they were panic-stricken¡que no cunda el pánico! don't panic!tiene pánico a los aviones he has a horror o he's terrified of flyingle da pánico conducir she's terrified of drivingsembrar el pánico to spread panic* * *
pánico sustantivo masculino
panic;
sembrar el pánico to spread panic
pánico sustantivo masculino panic: cundió el pánico entre los habitantes, panic spread among the inhabitants
me da pánico dejarla sola, I dread to leave her alone
' pánico' also found in these entries:
Spanish:
apoderarse
- presa
- cundir
English:
damp
- deep-rooted
- frenzy
- panic
- scare
- seize
- set in
- spread
- near
- terrified
* * *pánico nmpanic;el pánico se apoderó de la sala tras la explosión panic gripped o seized the hall after the explosion;¡que no cunda el pánico! don't panic!;ser presa del pánico to be panic-stricken;tener pánico a to be terrified of;me dan pánico los barcos I'm terrified of sailing* * *m panic;sembrar el pánico spread panic;me entró pánico I panicked;tener pánico a alguien be scared stiff of s.o.* * *pánico nm: panic* * *pánico n panic -
5 espantador
m.1 bugbear, one that frightens or terrifies (espantador).2 scarer.* * *ADJ1) (=espantoso) frightening -
6 terroriser
terroriser [teʀɔʀize]➭ TABLE 1 transitive verb* * *tɛʀɔʀizeverbe transitif ( user de terreur) to terrorize; ( effrayer) [orage, mauvais rêve, adulte] to terrify* * *teʀɔʀize vt* * *terroriser verb table: aimer vtr1 ( user de terreur) to terrorize;2 ( effrayer) [orage, mauvais rêve, adulte] to terrify.[tɛrɔrize] verbe transitif1. [martyriser] to terrorize2. [épouvanter] to terrify -
7 ཇག་པ་
[jag pa]brigand, thug, one who terrifies by shouts and gestures, robber -
8 angosciare
angosciare v.tr. to cause anguish, to cause anxiety, to afflict, to distress, to grieve: mi angoscia il saperlo ammalato e lontano, it upsets me terribly to know that he is sick and far from home.◘ angosciarsi v.rifl. to worry (about sthg.), to be distressed (about sthg.), to grieve (over sthg.), to torment oneself: non angosciarti così!, don't torment yourself!; è inutile angosciare, it's not worth getting anxious about.* * *[anɡoʃ'ʃare]1. vt2. vip (angosciarsi)angosciarsi (per) — (preoccuparsi) to become anxious (about), (provare angoscia) to get upset (about o over)
* * *[angoʃ'ʃare] 1.verbo transitivo [persona, problema] to worry, to distress2.verbo pronominale angosciarsi to distress oneself* * *angosciare/ango∫'∫are/ [1][persona, problema] to worry, to distressII angosciarsi verbo pronominaleto distress oneself. -
9 terrorizzare vt
[terrorid'dzare](gen) to terrify, (popolazione) to terrorize -
10 ужасает
horrifiesterrifies -
11 zgroz|a
f sgt książk. horror- ku mojej zgrozie to my horror a. dismay- zdjęty a. przejęty zgrozą horror-stricken- okrzyk pełen zgrozy a cry of sheer terror- wydać okrzyk zgrozy to give a cry a. let out a scream of terror- pomysł napawa mnie zgrozą the idea fills me with dread a. strikes me with terror- patrzeć ze zgrozą w oczach to watch with eyes wide with horror- zgroza mnie ogarnia na samą myśl the very thought fills me with dread a. terrifies me- ze zgrozą odkryłem, że… I discovered to my horror that…- ze zgrozą patrzyliśmy, jak płomienie trawią dom we watched in horror as the flames consumed the house- to, co usłyszałem, to po prostu zgroza what I heard was pure a. sheer horror■ zgroza! oh horrors!, how outrageous!- o zgrozo! horror of horrors!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgroz|a
-
12 gomuta
[from Lat. "computare"?] iz.1. ( oroimena) memory; \gomutan dut I recall it; \gomutatara etorri to come to mind | recall | remember2. ( oroitzapena) memory; \gomuta gozoak {pleasant || fond} memories ; \gomuta horrek beldurrez betetzen nau that memory terrifies me; non da gaur euren \gomuta? where is their memory today?; zure \gomuta datorkit burura memory of you flashes back to me -
13 straší
-
14 angosciare
[anɡoʃ'ʃare]1. vt2. vip (angosciarsi)angosciarsi (per) — (preoccuparsi) to become anxious (about), (provare angoscia) to get upset (about o over)
-
15 terrorizzare
vt [terrorid'dzare](gen) to terrify, (popolazione) to terrorize -
16 aura
aura, ae ( gen. sing. aurāï, Verg. A. 6, 747; v. Neue, Formenl. I. p. 11; also, auras, like familias, custodias, terras, etc.; Servius gives this in Verg. A. 11, 801; still all the MSS. give aurae, and so Rib.), f., = aura [AÔ, auô, to blow].I.The air, as in gentle motion, a gentle breeze, a breath of air (syn.:II.aër, ventus, spiritus): agitatus aër auram facit,
Isid. Orig. 13, 11, 17: semper aër spiritu aliquo movetur;frequentius tamen auras quam ventos habet,
Plin. Ep. 5, 6, 5:flatus, qui non aura, non procella, sed venti sunt,
Plin. 2, 45, 45, § 116:et me... nunc omnes terrent aurae,
now every breeze terrifies me, Verg. A. 2, 728:Concutiat tenerum quaelibet aura,
Ov. A. A. 2, 650.— Hence,Transf.A.In gen., a breeze, a wind (even when violent):B.Et reserata viget genitabilis aura Favoni,
Lucr. 1, 11; cf.: Aura parit flores tepidi fecunda Favoni. Cat. 64, 282:omnes, Aspice, ventosi ceciderunt murmuris aurae,
Verg. E. 9, 58:aurae Vela vocant,
id. A. 3, 356:aura post meridiem,
Vulg. Gen. 3, 8:aura tenuis,
ib. 3 Reg. 19, 12:lenis, ib. Job, 4, 16: petulans,
Lucr. 6, 111:ignarae,
brutish, Cat. 64, 164, ubi v. Ellis:rapida,
Ov. M. 3, 209:stridens,
Val. Fl. 2, 586:violentior,
Stat. Th. 6, 157:aurae flatus,
Vulg. Act. 27, 40:omnes eos tollet aura,
ib. Isa. 57, 13 et saep.—Also breath:flammas exsuscitat aura,
Ov. F. 5, 507.—Trop.: dum flavit velis aura secunda meis, while a favorable breeze breathed on my sails, i. e. so long as I was in prosperity, Ov. P. 2, 3, 26:C.totam opinionem parva non numquam commutat aura rumoris,
Cic. Mur. 17:tenuis famae aura,
Verg. A. 7, 646:quem neque periculi tempestas neque honoris aura potuit umquam de suo cursu aut spe aut metu demovere,
Cic. Sest. 47 fin.:levi aurā spei objectā,
Liv. 42, 39, 1:sperat sibi auram posse aliquam adflari in hoc crimine voluntatis defensionisque eorum, quibus, etc.,
token of favor, Cic. Verr. 2, 1, 13:nescius aurae (sc. amoris) Fallacis,
Hor. C. 1, 5, 11:incerta Cupidinis aura,
Ov. Am. 2, 9, 33.—Hence freq. aura popularis, the popular breeze, popular favor, Cic. Har. Resp. 20 fin.; Liv. 3, 33, 7; 30, 45, 6 al.; Hor. C. 3, 2, 20; Quint. 11, 1, 45 (cf.:ventus popularis,
Cic. Clu. 47, 130); so,aura favoris popularis,
Liv. 22, 26, 4.—Also in plur.:nimium gaudens popularibus auris,
Verg. A. 6, 816; and absol.:adliciendo ad se plebem jam aurā non consilio ferri,
Liv. 6, 11, 7.—1.. The air (mostly poet. and plur.):2.cum Nubila portabunt venti transversa per auras,
Lucr. 6, 190:Tenvis enim quaedam moribundos deserit aura,
id. 3, 232:Aurarumque leves animae calidique vapores,
id. 5, 236:(anima) discedit in auras,
id. 3, 400; 6, 1129 et saep.—Hence, aurae aëris or aëriae aurae freq. in Lucr.: (res) Aëris in teneras possint proferrier auras, 1, 207; 1, 783; 1, 801; 1, 803; 1, 1087; 2, 203; 3, 456; 3, 570; 3, 591;4, 693: liquidissimus aether Atque levissimus aërias super influit auras,
id. 5, 501; 1, 771; 4, 933:Nulla nec aërias volucris perlabitur auras,
Tib. 4, 1, 127:Qui tamen aërias telum contorsit in auras,
Verg. A. 5, 520.—Esp., the vital air:3.Vivit et aetherias vitalīs suscipit auras,
breathes a breath of ethereal air, Lucr. 3, 405;imitated by Verg.: haud invisus caelestibus auras Vitales carpis, A. 1, 387: vesci vitalibus auris, i. e. vivere,
Lucr. 5, 857; imitated by Verg., A. 1, 546, and 3, 339; so,haurire auram communem,
Quint. 6, prooem. §12: captare naribus auras,
to snuff the air, Verg. G. 1, 376.— Trop.: libertatis auram captare, to catch at the air of freedom, i. e. to seize upon any hope of liberty, Liv 3, 37, 1.—Meton.a.The upper air, Heaven, on high:b.assurgere in auras,
Verg. G. 3, 109; so id. A. 4, 176:dum se laetus ad auras Palmes agit,
id. G. 2, 363:ad auras Aetherias tendit,
id. ib. 2, 291; so id. A. 4, 445: stat ferrea turris ad auras, poet. for ad alta, rises high, id. ib. 6, 554: Sorbet in abruptum fluctus, rursusque sub auras Erigit alternos, id. ib. 3, 422; 7, 466; 2, 759; 5, 427 al.; cf. Wagner, Quaest. Verg. X. 1.—In opp. to the lower world, the upper world (cf. aether, I. B. 3.):D.Eurydice superas veniebat ad auras,
Verg. G. 4, 486; so id. A. 6, 128:Ortygiam, quae me superas eduxit prima sub auras,
Ov. M. 5, 641; 10, 11 (cf. Verg. A. 6, 481: ad superos);so of childbirth: pondus in auras expulit,
Ov. M. 9, 704.—In gen. for publicity, daylight:ferre sub auras,
i. e. to make known, Verg. A. 2, 158:reddere ad auras,
to restore, id. ib. 2, 259: fugere auras, to seclude or hide one ' s self, id. ib. 4, 388.—Transf. to other atmospheric objects which exert an influence on bodies, as light, heat, sound, vapor, etc.1.A bright light, a gleam, glittering (cf. phaeos aütmê, Callim. Hymn. Dian. 117):2.discolor unde auri per ramos aura refulsit,
Verg. A. 6, 204 (splendor auri, Serv.).—The warmth of sunlight: solis calidior visa est aura, Varr. ap. Non. p. 275, 25.—3.Sound, tone, voice, echo:4.Si modo damnatum revocaverit aura puellae,
Prop. 3, 23, 15:at illi Nomen ab extremis fontibus aura refert,
id. 1, 20, 50.—Vapor, mist, odor, exhalation:inolentis olivi Naturam, nullam quae mittat naribus auram,
Lucr. 2, 851:at illi Dulcis compositis spiravit crinibus aura,
a sweet odor exhaled, Verg. G. 4, 417; so Mart. 3, 65; Val. Fl. 5, 589; cf. Heins. ad Ov. M. 15, 394:si tantum notas odor attulit auras,
Verg. G. 3, 251:pingues ab ovilibus aurae,
Stat. Th. 10, 46. -
17 აძრწუნებს
vappals, horrifies, horrifying, shocking, shocks, terrifies, terrifying -
18 erschreckt
1. appalled2. appals3. frightens4. horrifies5. terrifies
См. также в других словарях:
terrifies — ter·ri·fy || terɪfaɪ v. scare, frighten greatly, intimidate … English contemporary dictionary
Liste des chapitres de Dragon Ball — Cet article récapitule les chapitres composant le manga Dragon Ball. Le titre utilisé pour chaque chapitre est celui de sa traduction officielle la plus récente : Jusqu au chapitre 179 inclus, les titres dont la traduction finale a été… … Wikipédia en Français
Personnages de la Guerre des clans — Cet article liste les personnages de la série de romans La Guerre des Clans d Erin Hunter. Au vu du nombre important de personnages, la liste est classée par Clans et suit l ordre d apparition de chaque cycle. Note sur le fonctionnement des noms… … Wikipédia en Français
terrify — [[t]te̱rɪfaɪ[/t]] terrifies, terrifying, terrified VERB If something terrifies you, it makes you feel extremely frightened. [V n] Flying terrifies him... [V n] The thought of dying slowly and painfully terrified me. Syn … English dictionary
News of the World — This article is about the British tabloid. For other uses, see News of the World (disambiguation). News of the World Front page of the final issue of the News of the World Type Weekly newspaper Format … Wikipedia
Mazher Mahmood — is an undercover reporter with The Sunday Times newspaper. He previously spent 20 years working for the defunct British tabloid newspaper News of the World.[1] He has been dubbed as Britain’s most notorious undercover reporter. [2] News of the… … Wikipedia
Tomotaka Takahashi — nihongo|Tomotaka Takahashi|高橋智隆|Takahashi Tomotaka|extra=born March 27 1975, roboticist and founder of Kyoto University s ROBO GARAGE since 1999, creates humanoid robots known for their smooth, fluid motions and sleek appearance. Creating a… … Wikipedia
Incident de Kelly-Hopkinsville — Rencontre de Kelly Hopkinsville La prétendue « attaque » de la ferme de la famille Sutton dans la nuit du 21 au 22 août 1955 par un groupe de petites créatures lumineuses, près des localités de Kelly et d Hopkinsville, dans le Kentucky … Wikipédia en Français
Liste des chapitres du manga Dragon Ball — Cet article récapitule les chapitres composant le manga Dragon Ball. Le nom utilisé pour chaque chapitre est celui de sa traduction officielle la plus récente : en italique les noms dont la traduction finale a été officialisée (Perfect… … Wikipédia en Français
Loki — Pour les articles homonymes, voir Loki (homonymie). Loki Loptr, Hveðrungr … Wikipédia en Français
Rencontre de Kelly-Hopkinsville — La rencontre de Kelly Hopkinsville désigne une hypothétique attaque de la ferme de la famille Sutton dans la nuit du 21 au 22 août 1955 par un groupe de « petites créatures lumineuses », près des localités de Kelly et d Hopkinsville,… … Wikipédia en Français